Notícia original publicada em 23 de abril de 2014.

Por Yuka Tachibana, Ammar Cheikomar and Aziz Akyavas

Nove meses atrás, Hoda e seu marido, Mohammed, fugiram de Azaz - não muito longe da fronteira com a Turquia - para proteger seus filhos: as filhas Noorhan, 8 anos, Saga, 6, e filho de Abdul Rahman, 3. E agora há o bebê Hassan, que nasceu em meados de março, dois meses prematuro.

A família está muito longe da luta, e o bebê Hassan está seguro - ainda recebendo cuidados hospitalares. Mas as suas condições de vida são primitivas, uma tenda no meio de um campo de terra, sem eletricidade ou água corrente, em Kilis, na Turquia.

[caption id="attachment_13438" align="aligncenter" width="520" caption="As filhas de Hoda, Najua e Saga, brincam em frente a sua tenda em Kilis, na Turquia. (Foto: Yuka Tachibana/NBC News)"][/caption]

"Quando viemos pela primeira vez para Kilis, não tínhamos para onde ir, então dormimos em um parque por 10 dias", disse Hoda. A população local, que viu a família sem-teto, os guiou para o local adequado.

"Se as condições financeiras melhorarem, nós procuraríamos alugar uma casa para que nossos filhos possam viver em algum lugar com água e eletricidade. Mas agora a nossa maior preocupação é com o nosso bebê. Todo o dinheiro que o meu marido ganhou vai para o nosso bebê, para a sua comida e leite e as contas médicas ", disse Hoda.

Mohammed ganha cerca de US$ 50 por semana, fazendo uma jornada diária de trabalho. A agência de ajuda local ocasionalmente ajuda com alimentos e outros suprimentos.

"A única razão que estamos suportando essas condições na Turquia é por causa dos meus filhos", disse Hoda. "A situação na Síria também foi difícil. Aviões de guerra estavam voando, as bombas explodindo. Depois que vimos que a casa do nosso vizinho foi destruída, decidimos sair. Fomos lentamente percebendo que a nossa casa poderia ser a próxima."

Hoda se preocupa como o lado psicológico da guerra estava recaindo em seus filhos pequenos.

"Meus filhos costumavam ouvir tudo e foi terrível para eles. Minha filha ainda fica com medo com o menor ruído ", disse ela. "Muitas vezes ela acorda à noite com pesadelos e as crianças acabam chorando a noite toda."

A filha, Noorhan, diz que gostaria de ir para casa. "Eu não estou feliz aqui", disse ela. "Eu quero uma casa para que possamos estar confortável... e mesmo que haja guerra, eu ainda quero ir para casa para a Síria."

Mas os seus pais não têm planos para voltar. "Nossa situação é óbvia", disse Hoda." As condições estão muito ruins lá, nada está melhorando neste ponto. Está apenas piorando."

Veja o depoimento da mãe com imagens da família (com legenda em inglês):

Fonte: NBC News